揭秘英法德意西語將來時態(tài)的詞源起源與演變

探索詞源：揭秘英法德意西語將來時態(tài)的起源

在英語、法語、德語、意大利語和西班牙語中，表示“將來時態(tài)”的詞匯都源于拉丁語的詞根fu-以及相應(yīng)的后綴。以這個基礎(chǔ)，我們可以輕松地掌握這些語言的將來時態(tài)單詞。

【英語】Future

在英語中，“future”一詞由“fu+”和“ture”兩部分組成，代表著未來或?qū)⒁l(fā)生的事情。

拉丁語中的f對應(yīng)英語中的b，源于原始印歐語的*b?。例如，“brother”（兄弟）的英文單詞來源于拉丁語的“frater”，其中的“bro-”是詞根，對應(yīng)“fra-”。通過了解這些基本知識，我們可以輕松地掌握拉丁語與相應(yīng)語言的聯(lián)系。

【拉丁語】Futurus

在拉丁語中，“futurus”這個詞表示即將成為或?qū)怼Ｋ腥N形式：futurus（形容詞）、futura（陰性形式）和futurum（中性形式）。法語、意大利語和西班牙語的將來時態(tài)通常簡化為兩種形式，而英語和德語則保留了其中的一種。

詞根fu-與動詞be的起源

拉丁語的詞根fu-和英語中的“be”都源于原始印歐語的*b?uH-(意為“成為、存在”)。這個詞匯也和古希臘語φ?ω (phúō)，梵語???? (bhávati)，波斯語????? (budan)以及愛爾蘭語bí有著共同的起源。

拉丁語的將來分詞

在拉丁語中，“futura”實際上是“be”（esse）的主動將來分詞。而“esse”對應(yīng)英語中的“to be”。例如，“sum”（am）是“to be”的現(xiàn)在式，它由詞根es-和動詞不定式后綴-se組成，在元音后變化為-re。

英語中be的變化

英語中的“be”動詞非常復(fù)雜。它的第一人稱單數(shù)現(xiàn)在式是am，源自古英語eam, eom，最終源于原始日耳曼語的*immi, *izmi。第二人稱單數(shù)和所有復(fù)數(shù)的現(xiàn)在式是are，源自原始日耳曼語*arun。第三人稱單數(shù)現(xiàn)在式是is，源自原始日耳曼語*isti。

英語的將來時態(tài)

英語中的“be”原本的意思就是“will be”。在莎士比亞的名劇《哈姆雷特》中，“To be, or not to be, that is the question”這句話實際上就是在探討“未來”。這表明，英語中是用不定式來表示將來的。

通過以上分析，我們可以看到，這些語言的將來時態(tài)單詞有著共同的詞源基礎(chǔ)，理解了這些詞源的起源，有助于我們更好地學習和掌握相關(guān)語言。

(責任編輯：佚名)